Θέατρο και κινηματογράφος για το καλοκαίρι στο ΚΕΠ
Οι δραστηριότητες του ΚΕΠ δεν σταματούν στην διάρκεια του καλοκαιριού, έστω και αν πολλοί φίλοι βρίσκονται στην Ελλάδα. Ξεκινώντας την Τρίτη 14 Ιουλίου και κάθε Τρίτη και Τετάρτη, θα προβάλλεται κινηματογραφημένο ένα θεατρικό αριστούργημα από παραστάσεις που δόθηκαν στην Ελλάδα.
Κάθε Τετάρτη μια Ελληνική ταινία με την συνεργασία με την «Ενωση Σκηνοθετών Δημιουργών» και την πολύτιμη βοήθεια του Γιάννη Κατωμερή.
Οι παραστάσεις θα γίνονται στο ΚΕΠ και η είσοδος θα είναι Ελεύθερη. Τα θεατρικά έργα έργα είναι στα Ελληνικά χωρίς Αγγλικούς υπότιτλους. Οι ταινίες είναι στα Ελληνικά με Αγγλικούς υπότιτλους.
Ελπίζουμε ότι όλοι οι φίλοι του ΚΕΠ θα αγκαλιάσουν αυτή την προσπάθεια, και θα ενισχύσουν με την παρουσία τους αλλά και την οικονομική τους υποστήριξη.
Η σειρά των έργων είναι:
Τρίτη 14 Ιουλίου – Θέατρο «Η ζωή που σου έχω δώσει» του Λουίτζι Πιραντέλλο.
Τετάρτη 15 Ιουλίου - Ταινία «Το τελευταίο έλατο» των Ιωνα Ευθυμίου και Παναγιώτη Κυριακάκη.
Τρίτη 21 Ιουλίου – Θέατρο «Ο γλάρος » του Τσέχωφ.
Τετάρτη 22 Ιουλίου – Ταινία «Πειθαρχική μεραρχία 999» του Κώστα Σταματόπουλου.
Τρίτη 28 Ιουλίου - Θέατρο «Πελοπίδας ο καλός πολίτης» του Μίμη Φωτόπουλου.
Τετάρτη 29 Ιουλίου Ταινία «Πανίδα» της Στρατούλας Θεοδωράτου.
Τρίτη 4 Αυγούστου – Θέατρο «Αυτός και το παντελόνι του» του Ιάκωβου Καμπανέλλη.
Τετάρτη 5 Αυγούστου – Ταινία «Η νύχτα είπε καληνύχτα» του Γιάννη Μωραϊτη
Τρίτη 11 Αυγούστου – Θέατρο «Πρίν το ηλιοβασίλεμα» του Γκέρχαρτ Χάουπτμαν.
Τετάρτη 12 Αυγούστου – Ταινία «Για ένα κόκκινο πουκάμισο» των Δημήτρη Σπύρου και Νίκου Θεοδοσίου.
Τρίτη 18 – Αυγούστου – Θέατρο «Το υπόγειο» του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι.
Τετάρτη 19 Αυγούστου – Ταινία «Ελληνες στο Hollywood» του Νίκου Θεοδοσίου.
Τρίτη 25 Αυγούστου – Θέατρο «Ο τελευταιος να κλείσει την πόρτα» του Γιώργου Κωνσταντίνου.
Τετάρτη 26 Αυγούστου – Ταινία «Το σάλτο του Ιμερου» του Κώστα Κολημένου.
Ολες οι παραστάσεις θα αρχίζουν στις 8 το βράδυ.
Theater and movies for the summer at the Greek Cultural Center.
____________________________________________________________________________________
GCC’s activities don’t stop during the summer, even though many of our friends are in Greece.
Starting Tuesday, July 14, and every Tuesday thereafter, we’ll be screening a filmed theatrical masterpiece from performances staged in Greece.
Every Wednesday, a Greek film will be shown, thanks to the"Association of Filmmakers and Creators" and the collaboration and invaluable assistance of Yannis Katomeris.
The plays are in Greek without English subtitles. The films are in Greek with English subtitles.
The screenings will take place at KEP, and admission will be free.
We hope that all friends of GCC will embrace this initiative and show their support both by attending and through financial contributions.
The schedule of screenings is as follows:
Tuesday, July 14 – Theater: “The Life I Have Given You” by Luigi Pirandello.
Wednesday, July 15 – Film: “The Last Fir Tree” by Ionas Efthymios and Panagiotis Kyriakakis.
Tuesday, July 21 – Play: “The Seagull” by Chekhov.
Wednesday, July 22 – Film: “Disciplinary Division 999” by Kostas Stamatopoulos.
Tuesday, July 28 – Play: ¨Pelopidas the good citizen” by Mimis Fotopoulos.
Wednesday, July 29 – Film: “Panida” by Stratoula Theodoratou.
Tuesday, August 4 – Play: “He and His Pants” by Iakovos Kambanellis.
Wednesday, August 5 – Film: “Nightlife’s Farewell” by Yannis Moraitis
Tuesday, August 11 – Play: “Before Sunset” by Gerhart Hauptmann.
Wednesday, August 12 – Film: “For a Red Shirt” by Dimitris Spyrou and Nikos Theodosiou.
Tuesday, August 18 – Play: “Notes from the Underground” by Fyodor Dostoevsky.
Wednesday, August 19 – Film “Greeks in Hollywood” by Nikos Theodosiou.
Tuesday, August 25 – Play “The last one must close the door” by Yiorgos Konstantinou.
Wednesday, August 26 – Film: “The leap of Imeros” by Kostas Kolimenos.
All performances will begin at 8 p.m.
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ :
Πρόσκληση προς όλους τους Έλληνες και Ελληνοαμερικανούς κινηματογραφιστές!
Η προθεσμία για την έγκαιρη υποβολή αιτήσεων στο Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της HELL GATE FILM SOCIETY του Κεντρου Ελληνικου Πολιτισμου λήγει στις 27 Ιουλίου!
Με ένα μικρό αντίτιμο 20 δολαρίων (15 δολάρια για φοιτητές), θα έχετε την ευκαιρία να προβάλετε την ταινία σας μπροστά σε ένα ζωντανό κοινό από λάτρεις του κινηματογράφου και μέλη της κοινότητας της Αστόρια.
Αν έχετε γυρίσει ταινία, γνωρίζετε κάποιον που έχει γυρίσει ή θέλετε να γυρίσετε ταινία, το ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ δέχεται υποβολές έως τις 2/9/2026.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να συμμετάσχετε, είτε ως κινηματογραφιστής, είτε ως ομιλητής, είτε ως μέλος του κοινού, στείλτε email στο greek.cultural.center1@gmail.com.
The Greek Cultural Center Presents our HellGate film Society Short Film Festival.
Calling all Greek and Greek American-Filmakers!
The early bird deadlin e for the Greek Cultural Center's Hell Gate Film society Short Film Festival is coming up on July 27th!
For the small fee of $20, you will have the chance to screen your film in front of a live audience of passionate filmmakers, film fans and members of the Astoria community. If you've made a film, know someone who has, or want to make a film, our OCTOBER FESTIVAL is accepting submissions until 9/2/2026.
For more information about how to get involved, either as a filmmaker, panelist or audience member, email greek.cultural.center1@gmail.com.
Light and sound upgrade at the Greek Cultural Center is made possible by the New York State Council on the Arts with the support of the Office of the Governor and the New York State Legislature.
The Greek Cultural Center welcomes volunteers---actors, directors, designers, carpenters, stage managers, PR/media and more!
Contact us at info@greekculturalcenter.org or leave a message at 718-726-7329
Η εκπλήρωση μιάς αναγκαιότητας
Η δημιουργική περιπέτεια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) χρονολογείται από τη Παρασκευή 21 Απριλίου του 1972, όταν 30 περίπου άτομα συγκεντρώθηκαν έξω από το Ελληνικό Προξενείο της Νέας Υόρκης, σε ένδειξη διαμαρτυρίας ενάντια στην ήδη εξάχρονη δικτατορία και των συνεπειών που προξένησε αυτή η βάρβαρη κατάλυση των δημοκρατικών θεσμών στην πατρίδα μας.
Η εκδήλωση αυτή έδωσε την ευκαιρία να γνωριστούν για πρώτη φορά τέσσερεις Έλληνες μετανάστες, που με την πάροδο του χρόνου ανέπτυξαν μια ακατάλυτη φιλία βασισμένη στην εκτίμηση και τον ενθουσιασμό για την πολύπλευρη πολιτισμική κληρονομιά του εκάστοτε χώρου της Ελληνικής επιρροής, από την μακρινή αρχαιότητα ως τις μέρες μας.
Αυτοί αποτέλεσαν τον ιδρυτικό πυρήνα του ΚΕΠ.
Το κίνητρο και συνάμα πρόκληση της ιδέας ίδρυσης του ΚΕΠ υπήρξε πρωτίστως η διαπίστωση της απουσίας ενός πολιτιστικού φορέα, για την περαιτέρω διάδοση αυτής της πολύτιμης παράδοσης.
Ένας φορέας ταγμένος στην υπηρεσία ενός ευρύτερου κοινού, και όχι μόνο μιας ακαδημαϊκής μειονότητας. Ένας φορέας προσιτός για τις πνευματικές ανάγκες και αναζητήσεις της ελληνοαμερικανικής παροικίας.
Οι φορείς όμως στην υπηρεσία μιας πανανθρώπινης κατανόησης, δεν χρησιμεύουν σαν εθνικιστικοί μονόδρομοι. Γι᾽αυτό, ένα μεγάλο μέρος της δραστηριότητας του ΚΕΠ ήταν απαρχής αφιερωμένο στην παγκόσμια πολιτισμική εμπειρία. Εξάλλου το ευτύχημα μιας πολυεθνικής Νέας Υόρκης, παρέχει ένα πλουσιότατο περιεχόμενο για αυτόν τον σκοπό.
Η τολμηρή αυτή ιδέα υλοποιήθηκε, έβγαλε ρίζες και με τον καιρό ευδοκίμησε, πρωταρχικά γιατί αγκαλιάστηκε από τον κόσμο που εκτίμησε το έργο της και το πλαισίωσε με την συμμετοχή και τον εθελοντισμό του.
Το κατόρθωμα ότι η προσπάθεια αυτή άντεξε τις δυσκολίες και τους κλυδωνισμούς μιας πεντηκονταετίας, παραμένοντας εντελώς αφιλοκερδής, οφείλεται στους ανθρώπους που διαδοχικά πρωτοστάτησαν στην ύπαρξη και συνέχειά της, θυσιάζοντας στην πορεία χρόνο, αγωνία και προσωπική κόπωση.
Σε αυτούς ανήκει ο έπαινος, και ένα γενναιόδωρο συλλογικό ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ !
Ο εκ των ιδρυτών, Δημήτρης Παντόπουλος
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΚΙΑΓΡΑΦΙΑ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΙΔΡΥΤΩΝ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.
1. ΑΛΕΚΟΣ ΣΚΟΥΡΛΗΣ (1902 – 1981)
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΜΗ ΕΥΒΟΙΑΣ. ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1930.
Τυπογράφος, Δημοσιογράφος και Ιστορικός Ερευνητής.
Αυστηρός κριτής της αρνητικής έως και ανθελληνικής επιρροής, της πολιτικής και εκκλησιαστικής ηγεσίας έναντι στις αντιξοότητες και τα διλήμματα της ομογένειας.
Ο Αλέκος υπήρξε μια γαλήνια φυσιογνωμία και ο πλέον ενήμερος μεταξύ μας, για τα θέματα και τις ιστορικές εμπειρίες του εργατικού απόδημου Ελληνισμού των ΗΠΑ και του Καναδά.
Ο περήφανος Κουμιώτης , ήταν ένας αυτοδίδακτος ακαδημαϊκός, που στα πρώτα βήματα του ΚΕΠ στάθηκε μια ανεξάντλητη πηγή γνώσης και συμβουλής σε ότι σχετικό με την πανελλαδική γραμματεία.
-----------------------------------------------------------
2. ΕΛΕΝΗ ΦΛΩΡΑΤΟΥ ΠΑ'Ι'ΔΟΥΣΗ (1927 – 2016)
ΠΑΙΔΑΓΩΓΟΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΣ, ΛΟΓΟΤΕΧΝΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ.
Γεννήθηκε στην Ουάσιγκτον από γονείς Κεφαλλονίτες που επέστρεψαν στην γενέτειρα.
Τελείωσε το γυμνάσιο στο Αργοστόλι, φοίτησε μια χρονιά στην ιατρική σχολή του πανεπιστημίου Αθηνών και επέστρεψε στις ΗΠΑ το 1946.
Σπούδασε οικονομικά και αποφοίτησε με δίπλωμα Master’s στην κοινωνιολογία και πρωτοβάθμια εκπαίδευση από το πανεπιστήμιο ST.JOHNS της Νέας Υόρκης.
Εργάστηκε ως δασκάλα και μαθητική σύμβουλος σε δημόσια σχολεία της Νέας Υόρκης.
Ταυτόχρονα δημοσίευσε πλήθος από ποιητικές συλλογές, διηγήματα, λογοτεχνικά άρθρα, κριτικές και μεταφράσεις.
Υπήρξε μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών και ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών Αμερικής.
Η Ελένη υπήρξε μια ιδιαίτερη και σπάνια περίπτωση προοδευτικού ανθρώπου. Στάθηκε μια δυναμική, ακούραστη και πεισματικά δοσμένη προσωπικότητα, σε όλες τις πτυχές της κοινωνικής ευθύνης και δράσης.
Υπήρξε η μόνη που παρέμεινε ενεργό μέλος του ΚΕΠ για 30 συνεχή χρόνια.
-----------------------------------------------------------
3. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (ΤΑΚΗΣ) ΠΕΤΡΑΚΟΣ (1931 – 2007)
ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΑΤΤΙΚΗΣ. ΜΟΝΙΜΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1962.
Αριστούχος απόφοιτος της Σχολής Ναυτικών Δοκίμων.
Πλωτάρχης στην υπηρεσία του Ελληνικού Υποβρυχίου Πολεμικού Ναυτικού.
Συνυπεύθυνος για την μεταφορά υποβρυχίων από την ναυτική βάση του New London, Connecticut, στην Ελλάδα.
Από το 1971 έως το 1974 υπήρξε η φωνή της ‘ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΦΩΝΗΣ’, ενός Κυριακάτικου αντιχουντικού ραδιοφωνικού προγράμματος, με την συνεργασία του πανεπιστημίου “NEW SCHOOL FOR SOCIAL RESEARCH” της Νέας Υόρκης.
Η ευγενής και εντιμότατη παρουσία του Τάκη Πετράκου στάθηκε ο στυλοβάτης του ΚΕΠ, και η πλέον καθοριστική έκφραση του σκοπού του.
Υπήρξε πρόεδρος του ΚΕΠ το μεγαλύτερο διάστημα της πρώτης του πενταετίας.
4. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ (1945 –;;)
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΓΚΡΑΤΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ. ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1969.
1965: Απόφοιτος της σχολής πλοιάρχων της ακαδημίας Ασπροπύργου.
1965 – 1969: Αξιωματικός σε πλοία του εμπορικού ναυτικού.
1977: Δίπλωμα Master’s, Biomedical Engineering, Polytechnic Institute of New York.
1978-2012: Μηχανικός, μέλος της νοσοκομειακής μονάδας, αφιερωμένης στην διάγνωση και θεραπεία καρδιακών αρυθμιών (Cardiac Electrophysiology).
Λάτρης και συλλέκτης Δημοτικής Ποίησης και Μουσικής.
ΕΥΤΥΧΗΣΕ ΤΗΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ, ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΤΡΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ, ΠΟΥ ΕΤΡΕΦΑΝ ΕΝΤΟΝΗ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗΣ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΑΣ.
ΠΡΩΤΙΣΤΩΣ ΟΜΩΣ ΤΡΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΔΙΑΛΛΑΚΤΑ ΠΙΣΤΩΝ ΣΤΙΣ ΠΑΝΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΡΑΜΑΤΙΣΜΟ ΕΝΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
